Camera Mundo - Independent Film Festival - Edition Brasil

Camera Mundo Program zondag

kleur thema paarsZaterdag 27 juni / 21:45 – 23:15u / Venster 1
Sávio Leite is aanwezig voor Q&A

O Ditado
Animatie - 4’
Tomás Creus, Lavínia Chianello / 2004 / Rio Grande do Sul

O ditadoTijdens een dictee op school heeft een fantasierijke jongen moeite om zich te concentreren.

During dictation in school, a boy with a great imagination can't manage to concentrate.

S.U.B
Animatie - 2’
Cristiano Trindade / 2004 /  Minas Gerais

subIn de dagelijkse realiteit van de buitenwijk, lijkt het conflict slechts een droom….

In the daily suburb, the conflict seem dream like...

Deu No Jornal
Animatie - 3’
Yanko Del  Pino / 2005 / Rio de Janeiro

Deu No JornalEen animatie voor volwassenen vertelt het verhaal van een eenzame jongen en zijn fantasieën. Ballpoint pen in een oude krant onthult de meest intieme relatie met zichzelf.

An animation for adults that tells the story of a lonely guy and his fantasies. Ballpoint pen in an old newspaper unmasks his most intimate relations with himself.

Ballons
Animatie 2’
Jonas Brandão / 2007 / São Paulo

BallonsTwee kleine mannen zweven in de blauwe lucht, ze zitten vast aan ballonnen. Maar dan beslist elk van hen dat de lucht van hem is.

Two little men float freely in the deep blue sky, tied to balloons. But then they both decide the sky belongs to them.

E fez-se a Luz
Animatie – 5’
Clécius Rodrigues / 2004 / Minas Gerais

E fez-se a LuzEen parodie op de Schepping en de Oorspronkelijke Zonde.

A parody of the Creation and the Original Sin.

Lúmen
Animatie 4’
William Salvador / 2007 / Minas Gerais

lumenEen uitvinder van crisis heeft een idee dat perfect lijkt om al zijn problemen op te lossen.

An inventor in crises has an idea that seems to be the perfect solution to all his problems.


Biodiversidade
Animatie 3’
Daniel Bandeira, Juliano Dornelles / 2006 / Pernambuco

BiodiversidadeEen verlaten straat dient als een petrischaal voor een biologische vermenging. Schuif op, Darwin!

An abandoned street serves as a petri dish for a biological fusion. Roll over, Darwin!

Tyger
Animatie / 5’
Guilherme Marcondes / 2006 / São Paulo

tygerEen reusachtige tijger is op mysterieuze wijze in de stad beland. De verborgen werkelijkheid wordt onthuld tijdens een anders normale nacht.

A giant tyger mysteriously appears in a big city, revealing the hidden reality in an otherwise ordinary night.

Primeiro Movimento
Animatie - 6’
Erica Valle / 2006 / São Paulo

Primeiro MovimentoHet zoeken van evenwicht tijdens een pikante ontmoeting.

The search of balance in a delicate rendez-vous.

Vida Maria
Animatie - 9’
Márcio Ramos / 2006 / Ceará

Vida mariaMaria José, een vijfjarig meisje, moet met haar school stoppen om te helpen op het land van de boerderij waar ze woont. Vanaf dit moment volgen we haar leven en gewoontes tot ze ouder wordt.

Maria José, a 5 years old girl, has to leave her studies to work on the farm where she lives. From this point on we follow her life routines until she gets old.

Casa de Máquinas
Animatie 5’
Maria Leite e Daniel Herthel / 2007 / Minas Gerais

Een sleutel start de motor van een complexe machine waar kettingreacties plaatsvinden. Zijn deze gepland of willekeurig - bedoeld om samen te werken? De bewegingen vertegenwoordigen pure energie die misschien voortvloeit tot synchronisatie, chaos of iets er tussenin.

A key starts up the engine of a complex mechanical structure where chain reactions, are they planned or random, are combined to cooperate. The movement represents pure energy which may evolve towards synchronicity, chaos, or something in between.

Pajerama
Animatie 9’
Leonardo Cadaval / 2008 / São Paulo

PajeramaEen kleine indiaanse jongen raakt verstrikt in een aantal vreemde ervaringen in delen van de stad die mysteries van tijd en ruimte onthullen.

A little native boy is caught in a series of weird experiences with signs of the city, revealing mysteries of time and space.

Passo
Animatie 4’
Ale Abreu / 2007 / São Paulo

PassoEen vogel en zijn kooi.

A bird and his cage.

A Noite do Vampiro
Animatie 6’
Alê Camargo / 2006 / Brasilia

vampiroEen vampier probeert te slapen, maar een vreselijk roofdier nadert hem.

A Vampire tries to sleep, but a terrible predator approaches.

Historietas Assombradas (para crianças mal-criadas)
Animatie 16’
Victor-Hugo Borges / 2005 / São Paulo

Historietas AssombradasDrie verhalen die je oma nooit vertelde omdat je anders in je bed had geplast.

Three Stories that your grandma never told you because if she ‘d do so, you would pee in your bed.