Camera Mundo - Independent Film Festival - Edition Brasil

Camera Mundo thema

kleur thema groenPaixões e Tradições Nacionais - Braziliaanse Passies en Tradities

Al heeft de Portugese kolonisatie van Brazilië aan de ene kant gezorgd voor uitbuiting van de oorspronkelijke indiaanse bevolking, slavernij en geweld, aan de andere kant heeft diezelfde kolonisatie bijgedragen aan de ontwikkeling van nieuwe culturele waarden en tradities. De jarenlange rassenvermenging heeft voor een fusie van gewoontes, religies en culturele manifestaties gezorgd die het Brazilië van vandaag karakteriseren als een land met een enorme diversiteit aan passies en tradities.

De invloeden die hebben bijgedragen aan de Braziliaanse diversiteit zijn er velen. Samba bijvoorbeeld, een muziekstijl die in het land zelf is ontstaan, wortelt in de traditie van de Bangu, een Afrikaanse stam waarvan grote aantallen als slaven naar Brazilië werden verscheept. Ook Capoeira, een combinatie tussen vechtsport en acrobatiek, afkomstig uit de slaventijd waarin het een verkapte verdedigingsstrategie was, heeft zijn oorsprong in Afrika. Carnaval, het meest bekende feest in Brazilië is een manifestatie gevoed door de vermenging van Portugese, Afrikaanse en de lokale culturele feesten.

Gezien deze culturele pluraliteit, heeft de Braziliaan twee belangrijke eigenschappen ontwikkeld. Eén daarvan is het vermogen om de cultuur van anderen te absorberen en een eigen identiteit Braziliaanse identiteit te geven. Kijk maar naar het Braziliaanse voetbal, dat terwijl het in Engeland uitgevonden is, zich heeft ontwikkeld tot de grootste nationale sport van Brazilië. Een ander is dat de Braziliaan een ongekende passie voor culturele tradities heeft. Het is vrijwel onmogelijk voor een Braziliaan de voorliefde voor zijn favoriete voetbalteam, zijn nationaliteit, zijn favoriete muziek en zijn geloof te verbergen. Net als het vrijwel onmogelijk is een Braziliaan te vinden die niet houdt van een glaasje cachaça.

Leia português

Paixões e Tradições brasileiras
Se por um lado, a imigração dos portugueses para o Brasil resultou em conflitos com povos indígenas, violência e escravidão, por outro adicionou novos traços ao panorama cultural do país. A convivência e a relações desenvolvidas ao longo dos anos de povos tão distintos resultou em uma fusão de hábitos, crenças e aspectos artísticos e culturais que caracterizam o Brasil como um país de extrema diversidade e muitas tradições.

As influências que consolidam a diversidade brasileira são muitas. O samba, por exemplo, um estilo de música desenvolvido no país, tem suas raízes históricas na tradição do povo Bangu, que veio da África em navios negreiros. A capoeira também muito praticada no país tem suas origens no velho continente, criada pelos negros para autodefesa e autodisciplina. O carnaval, a festa mais conhecida do país é a conseqüência de uma fusão do português, africano e das culturas indígenas locais.

Dentro de toda essa pluralidade cultural, o brasileiro tem duas características importantes. A primeira é a capacidade de absorver a cultura de outros lugares e dar a ela uma identidade própria. Como o futebol, que apesar de ter sido inventado na Grã-Bretanha, é o esporte nacional do Brasil. A segunda característica, é a paixão do brasileiro pela suas tradições. Fica difícil esconder o amor do brasileiro pelo seu time, suas raízes, sua música, suas crenças e sua cachaça, que também é paixão nacional.